IRISH REPORT 6th MAY 2016

An Athbheochan Chultúrtha

Ceann de fhoinsí Éirí Amach 1916 ba ea an forás ar náisiúnachas cultúrtha a tháinig chun cinn an chéad deich mbliana den fhichiú céad. Bunaíodh an Cumann Lúthchleas Gael in 1884 le cluichí Éireannacha a chothú agus Conradh na Gaeilge in 1893 chun an teanga a athbheochan -  imeachtaí a chuir go mór leis an tuiscint láidir ag daoine óga ar chultúr Éireannach dá gcuid féin.

Tá an CLG Nás na Ríogh fós chun tosaigh ag cur leis an athbheochan seo.

The Cultural Revival

One of the sources of the 1916 Rising lay in the upsurge of cultural nationalism that came to a head in the first decade of the twentieth century. The founding in 1884 of the Gaelic Athletic Association to foster Irish games and of the Gaelic League in 1893 to revive the Irish language gave the younger generation a strong sense of a distinctively Irish cultural identity.

Naas GAA is still to the fore in promoting this cultural revival.

IRISH REPORT 29th April 2016

Bronnadh Speisialta:

 

Ag an gcruinniú is déánaí ag an gcoiste Feidhmiúcháin, tugadh onóir d’iar-captaen peil sinsearach Chill Dara, Eamonn Callaghan agus captaen faoi-láthair, Eoin Doyle. Bhronn an tUachtarán Pat O’Shea agus leas-Uachtarán Liam McManus iad. Thug Eoin a gheansaí idirnáisiúnta don chlub. Táimid an-bhuíoch de as a chuid flaithiúlacht. Cuirfear an geansaí in aice le ceann eile a thug Eamonn don chlubtheach.

 

Tá CLG Nás na Ríogh an- bhródúil as aitheantas a thabhairt tar éis beirt chaptaen sinsearach Chill Dara inár céimeanna.

 

Special Presentation:

 

At the most recent meeting of the executive committee, outgoing Kildare Senior Football captain, Eamonn Callaghan and current captain, Eoin Doyle, were honoured by Naas GAA. The president, Pat O’Shea and vice-president, Liam McManus, made the presentations. Eoin very generously donated his international jersey to the club. We are very grateful for his generosity. We will put the jersey in the clubhouse with the one that Eamonn donated.

 

Naas GAA are very proud to acknowledge having Two Kildare Senior Football Captains in our ranks.

 

Ciorcal Comhrá:

 

Beidh muid ag buaileadh le chéile sa chlubtheach idir 7 – 8 ar an gCéadaoin seo (4ú Bealtaine) do chaife/tae agus do chúpla focal. Is leor beirt!

" style="font-size:14.0pt">IRISH REPORT 22nd April 2016

Go Games

Ta na Go Games ar ais arís an bhlian seo. Cuireann sé iallach ar na himreoirí bheith ag obair níos crua agus ag an am ceanna cumas a chur ar a imirt.

Bhí foireann iománaíochta faoi a seacht in aghaidh clg Na Sollán ar an Luain. Ba bhreá an sampla é na cluichí den dea-iománaíocht. Bhí an-aclaí ar fad ag na buachaillí agus bhuaigh siad a dá cluichí. Ádh mór orthu agus ar na meantóirí.

Go Games

The Go Games are back again this year. It allows players to work harder and at the same time to increase their competence.

The U7 hurling team was in action last Monday in Sallins GAA. The games were a great advert for good hurling. The lads were very fit and won their two games. Well done to the players and the mentors.

" style="font-size:14pt;font-family:Calibri, sans-serif">IRISH REPORT FRIDAY 8TH APRIL 2016

Tá súil agam go raibh Cásc deas agaibh go léir! Ba mhaith liom sibh a mheabhrú faoin Féile Ceoil Ravelóid a bhéas ar siúl anseo i mBaile Átha Cliath ar an 10-12 Meithimh. Tá ticéidí ar dhíol anois ar líne. Tá gach eolas faoin féile, an chéad Fhéile lán Gaelach riamh in Éirinn, ar fáil anseo:  https://raveloid.ie/

 

I'm sure that you all had a great Easter! I would like you to think about the Music Festival Ravelóid that will take place in Dublin on 10-12 June. Tickets are available online. All information about the festival, the first all Irish festival in Ireland is available at:  https://raveloid.ie/

 

Is féile náisiúnta shamhraidh í Ravelóid ina dtiocfaidh daoine le chéile chun ceiliúradh a dhéanamh ar chultúr comhaimseartha na Gaeilge –ceol, greann, drámaíocht, damhsa, spórt, litríochta agus eile

 

Ravelóid is a new unique summer festival in which people will come together to celebrate today’s Irish language culture – music, dance, comedy, drama, sport, literature and more.

IRISH REPORT 25TH MARCH 2016

Ag freastal ar an Campa Cásca:

Bíonn an campa ar siúl i rith na Cásca ó Máirt (29ú) go hAoine (1ú), 10:30 a.m. go 2:00 i.n., do chamógaíocht agus iománaíocht. Bíonn an deis ag páistí cleachtadh a dhéanamh ar an méid atá foghlamtha acu i mionchluichí. Is deis iontach é. Bainigí sult as!

Attending the Easter Camp:

The camp is running between Tuesday (29^th) and Friday (1^st) from 10:30 am to 2:00 pm for Camogie and Hurling. Children have the opportunity to put into practice what they have learned through mini games. It's a fantastic opportunity. Enjoy!

Frásaí:

Bhí an-chluiche aige inniu - He had a fine game today

Tá sí ag imirt thar cionn faoi láthair - She's on top of her game at the moment

IRISH REPORT - MARCH 18TH 2016

Peil na mBan Chill Dara (faoi 12)

Comhghairdeas leis an triúr Aisling Lawlor, Fahsai Nic Chonchradha agus Gillian Reilly atá roghnaithe le deanaí do fhoireann peil Chill Dara faoi 12. Tá an club an-bhródúil asaibh. Buíochas mór do Turlough Ó Floinn agus na meantoirí go léir

Kildare Ladies' Football U12

Congratulations to Aisling Lawlor, Fahsai Nic Chonchradha and Gillian Reilly who have been recently selected onto the Kildare U12 football team. The club is very proud of you. Many thanks to Turlough Flynn and his team of mentors.

Achoimre Seachtaine na Gaeilge

Díreach le hachoimre a thabhairt ar an méid a tharla i rith Seachtain na Gaeilge.

Just to recap on what happened during Seachtain na Gaeilge.

Ar dtús, ghlacamar páirt i Rith 2016 ar an 4ú Márta. Ritheamar an ciliméadar ón CLG go lár an bhaile. Freisin, thugamar ranganna breise don scrúdu béil do dhaltaí san séú bliain. Buíochas mór do Fhéilim Mac Donncha agus do Shay Ó Cuinn a mhúin na ranganna do dtí seo. Beidh Tiarnán Mac Conchradha i gceannas an rang deireanach an Domhnach seo idir 5 i.n. agus 6 i.n.

Firstly, we took part in Rith 2016 on the 4^th March. We rang the 1 kilometre from the GAA to the centre of town. Also, we gave extra oral Irish classes to 6^th Year students. Many thanks to Féilim Mac Donnacha and Shay Ó Cuinn who taught these classes to date. Tiarnán Mac Conchradha will be in charge this Sunday for the last session between 5pm and 6 pm.

Bhí ár dtráth na gceist ar siúl againn ar an gCéadaoin. Bhí seacht mbabhta ann. Tar éis an sos, bhí spotduaiseanna ar fáil agus bhí na buaiteoirí lán-sásta leis na huibheacha Cásca a bhuaigh siad. Bhí seacht mbord ann ar an oíche, ach bhain gach duine sult as agus táimid dóchasach go mbeidh slua níos mó againn an bliain seo chugainn. D’úsáideamar teilgeoir sonraí agus bhí gach ceist i nGaeilge agus ansin i mBéarla. Má tá aon duine ag iarraidh an Powerpoint leis na ceisteanna a fháil, tar i dteagmháil linn agGaeilgeCLGNásnaRíogh@gmail.com agus beidh fáilte romhat é a fháil uainn.

We had our table quiz on Wednesday. There were seven rounds in the quiz. After the break, there were spot prizes to be won and the winners were delighted with their Easter eggs. There were seven tables on the night, but we are very hopeful that there will be a bigger crowd next year. We used a data projector and all questions were in Irish first and then in English. If anyone would like the Powerpoint with the questions, make contact withGaeilgeCLGNásnaRíogh@gmail.com and you will be very welcome to it.

Bhí comórtas beag againn freisin.  Chuireamar ainmneacha na bpáistí a d’úsáid cúpla focal i rith traenáil i rith Seachtain na Gaeilge, isteach i gcrannchur do dhearbhán €10 ó Colgans.  Bhuaigh Laura Higging (U9 camógaíocht) agus Fahsai Nic Chonchradha (U12 peil). Rinneamar an crannchur i lár ár dtráth na gceist. Go raibh maith agat as na meantóirí a rinne a ndícheall an Ghaeilge a chur chun cinn agus go háirithe na h-imreoirí a d’úsáid í.

We also had a small competition. We put the names of children who used their cúpla focal during training during Seachtain na Gaeilge into a draw for two €10 vouchers from Colgans. The winners were Laura Higgins (U9 Camogie) and Fahsai Nic Conchradha. The draw took place during the quiz. Many thanks to the mentors who promoting Irish and especially the players who spoke it.

Míle buíochas as ucht bhur gcuid tacaíochta leis na himeachtaí. Ní neart go cur le chéile!

Thanks to all who support our events. Strength is unity!

Cultúr agus Gaeilge i Nás na Ríogh

 " style="text-decoration:underline">27^th March 2015

Ba mhaith liom and Ghaeilge agus cultúr na hÉireann a chur chun cinn sa club. Tá sé mar aidhm ag Cumann Lúthchleas Gael tacaíocht a thabhairt don Ghaeilge, damhsa Gaelach, ceol, amhránaíocht agus cultúr  Gaelach i gcoitinne. Gach seachtain beidh tú ag foghlaim roinnt focail nua Gaeilge:

Foclóir – Vocabulary

An cluiche – The game

Comórtas – Competition

Sraithchomórtas – League

Craobhchomórtas – Championship

Tá coiste Gaeilge bunaithe sa club anois; má tá suim ag éinne teacht isteach sa choiste nó má tá tuilleadh eolais, tar i dteagmháil le sineadkeogh@ymail.com nó 087-9399644

I would like to promote the Irish language and Irish culture in the club. It is an aim of the GAA to give support to Irish, Irish dancing, music, singing and Irish culture in general. Every week you will be learning some new Irish words

Foclóir – Vocabulary / An cluiche – The game / Comórtas – Competition / Sraithchomórtas – League / Craobhchomórtas – Championship

There is an Irish Committee set up in the club now; if anyone has any interest in joining the committee or if you would like any more information, contact sineadkeogh@ymail.com or 087-9399644

" style="text-decoration:underline">6th March 2015

Ba mhaith linn an Ghaeilge agus cultúr na hÉireann a chur chun cinn sa chlub.Tá an clár áitiúil do Sheachtain na Gaeilge iniata.  Bain taitneamh as! Chun atmaisféar Gaelach a chothú sa chlub agus chun an Ghaeilge a chur chun cinn in Imeachtaí Sóisialta eile lasmuigh de Chluichí, tá CLG Nás na Ríogh lán sasta tacaíocht a thabhairt don Gaelscoil Nás na Ríogh ar an 10ú lá Márta, 2015. Beidh céilí ar siúl sa halla do na daltaí agus tar-éis beidh duaiseanna le fáil thuas staighre. Beidh an imeacht sóisialta seo ag tarlú idir 5pm – 7pm.

 Clár Áitiúil do SnaG - Programme of Events for Seachtain na Gaeilge in Naas

We would like to promote the Irish language and Irish culture in the club. The local programme of events for Seachtain na Gaeilge is attached. Enjoy! To create an Irish atmosphere in the club and to promote Irish in social events outside of playing games, Naas GAA is very happy to support Gaelscoil Nás na Ríogh on March 10^th, 2015. A céilí will take place in the main hall for the students and prizes will be given out upstairs afterwards. This social event will take place between 5pm – 7pm.

 

" style="text-decoration:underline">1st February 2015

Is é 2015 an chéad bhliain atá Oifigeach Gaeilge agus Cultúra ar choiste feidhmiúcháin i CLG Nás na Ríogh. Tá áthas orm an cúram seo a glacadh i mbliana. I rith na bliana, ba mhaith liom an Ghaeilge agus cultúr na hÉireann a chur chun cinn sa club. Is féile idirnáisiúnta Ghaeilge í Seachtain na Gaeilge, atá ar an gceiliúradh is mó dár dteanga agus dár gcultúr dúchais a bhíonn ar siúl in Éirinn agus in go leor tíortha eile gach bliain. Tá féile na bliana seo ar siúl ón 1 – 17 Márta 2015.

 

Tá coiste Gaeilge bunaithe sa club anois; má tá suim ag éinne teacht isteach sa choiste nó má tá tuilleadh eolais uait, tar i dteagmháil le:sineadkeogh@ymail.com nó 087-9399644

 

2015 is the first year that there is an Irish Language and Cultural Officer on the executive committee in Naas G.A.A. I am delighted to take that role this year. Throughout the year, I would like to promote the Irish language and Irish culture in the club. Seachtain na Gaeilge (Irish Language Week) is an international Irish language festival and one of the biggest celebrations of our native language and culture that takes place each year in Ireland and in many other countries. This year’s festival is running from 1 – 17 March 2015.

 

There is an Irish Committee set up in the club now; if anyone has any interest in joining the committee or if you would like any more information, contact sineadkeogh@ymail.com or 087-9399644